なぜ武術家は針をガラスに貫通させることができるのでしょうか。武術を習った人の中には、手で鋼製の針を投げると、ガラスを貫通させるという不思議な技を持っている人もいます。一方、普通の人が力を入れて投げても、ガラスにほとんど痕跡を残すことはできません。では、「針をガラスに貫通させる」には何か特殊なテクニックが必要なのでしょうか。その重要な要素は何でしょうか？専門の速度計測器や高速カメラを使って測定すると、鋼製の針がガラスを貫通するために必要な速度は約30メートル/秒、または100キロメートル/時であることがわかりました。この速度は非常に高いのでしょうか。多くの人が意外と感じるかもしれませんが、一般的に成人が投げる鋼製の針は、ほとんどの場合、この速度を超えることができるのです！つまり、「針をガラスに貫通させる」ための最も重要な要素は速度ではないのです。実際、針がガラスに垂直に当たる必要があります。そうしないと、針の運動量はすべてガラスを貫通するための衝量に変換されないのです。武術の達人は演技の際、力強く投げると、針は進みながら回転します。そのため、針がガラスに垂直に当たることは非常に難しいのです。長年の練習を重ねて初めて、投げる速度と手首の動きをうまくコントロールできるようになるのです。普通の人にはこの経験がなく、当然、ガラスに当たる時の角度をコントロールすることはできません。
角度の重要性に疑問を持っている人もいるかもしれません。そこで、次の例を見てみましょう。兵士の鋼製ヘルメットはほぼ円形です。そのため、弾丸がヘルメットに当たるとき、垂直に当たらないと弾き返されます。これは、斜めに当たると運動量が分散されるためです。人は思うかもしれません、角度はコントロールしにくいけれども、何度か投げれば、偶然に垂直に当たるかもしれませんね？しかし、答えは否定的です。確率が低すぎるし、何度か投げると腕が疲れてしまうからです。もちろん、ちょっとしたこつがあります。針の先を少し削ると、ガラスに貫通しやすくなります。先が鋭すぎると、確かに強い衝撃になりますが、変形した先がエネルギーを吸収し、ガラスに貫通しにくくなります。
歴史上、李广の射石的故事と「針をガラスに貫通させる」は共通点があるかもしれません。《史記・李将军列传》に記されています。「广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之，石也。因复更射之，终不能复入石矣。」李广以为遇到了老虎，在情急之下用力拉弓，结果把铁制的箭头射进了石头里面。如果参考「 needle to glass」的因素，箭的速度、箭头的尖锐程度、射击角度都很重要。特别是石头表面不規則，射箭的角度更難掌握，李广第一次射進石頭应该是碰巧，因此以後再也射不進了。
总之，人们对于「 needle to glass」容易产生误区，以为需要特别高的速度，所以把注意力都放在提高速度上，而不太注意角度，当然也难以控制角度，因此多次尝试都无法击穿玻璃。而武术高手经过长期训练，能同时保证钢针的速度并控制钢针的角度，这才是钢针能击穿玻璃的关键所在。